1 00:00:06,741 --> 00:00:08,541 Welcome back, Mrs. Harte! 2 00:00:08,581 --> 00:00:10,501 Oh, wasn't I there? 3 00:00:10,541 --> 00:00:12,821 A lovely scarf. Thanks. 4 00:00:12,861 --> 00:00:14,661 From the spring/summer collection? That? 5 00:00:14,701 --> 00:00:17,061 And perfect with those boots. 6 00:00:17,101 --> 00:00:20,341 So, my presentation for Sitex at 11, right? 7 00:00:20,381 --> 00:00:21,981 Oh, that's what Paula took over. 8 00:00:23,261 --> 00:00:26,541 The last one was a real triumph for her. They sent her biscuits. 9 00:00:44,021 --> 00:00:45,101 Grandma... 10 00:00:45,141 --> 00:00:47,541 No need for big speeches, thank you. 11 00:00:47,581 --> 00:00:53,541 You know, I've apologized a million times, and it's gone no one in the whole world whom I admire more than you. 12 00:00:53,581 --> 00:00:55,341 Oh, you still make a speech, is it? 13 00:00:55,381 --> 00:00:58,061 Do you hope that I will send you biscuits? 14 00:00:58,101 --> 00:01:00,421 Grandma, you have to listen to me. 15 00:01:01,861 --> 00:01:03,461 They know. 16 00:01:03,501 --> 00:01:05,781 Everyone knows you were sick. 17 00:01:05,821 --> 00:01:07,621 Some source from the hospital. 18 00:01:08,901 --> 00:01:11,701 They gather the board of directors in London next Monday. 19 00:01:11,741 --> 00:01:14,301 They told everyone that you were sick 20 00:01:14,341 --> 00:01:15,901 and I'm afraid... 21 00:01:17,821 --> 00:01:19,301 ... they have votes. 22 00:01:20,621 --> 00:01:22,181 They will replace you. 23 00:01:22,221 --> 00:01:24,341 Harte Enterprises, Sitex... 24 00:01:24,381 --> 00:01:28,381 They will take everything from you and overwrite them. 25 00:01:28,421 --> 00:01:30,341 Edwin? That. 26 00:01:30,381 --> 00:01:33,221 With Uncle Kit, Uncle Robin and Aunt Elizabeth. 27 00:01:33,261 --> 00:01:35,181 I'm so sorry. 28 00:01:35,221 --> 00:01:36,581 What can I do? 29 00:01:38,101 --> 00:01:39,421 Um... 30 00:01:41,861 --> 00:01:44,381 I see you played with lycra. 31 00:01:45,381 --> 00:01:47,021 Oh, our new line leisure clothes. 32 00:01:47,061 --> 00:01:49,181 I know you'll hate her, I'm sure, but I... 33 00:01:49,221 --> 00:01:51,421 I am convinced that it's the next big thing. 34 00:01:51,461 --> 00:01:53,061 Well... 35 00:01:53,101 --> 00:01:56,101 ... looks very.... comfortable. 36 00:01:57,941 --> 00:02:01,621 Zipper on the side would improve the line. 37 00:02:03,941 --> 00:02:07,821 Leave me alone, will you, Paula? I'm suddenly very tired. 38 00:02:26,621 --> 00:02:28,421 Henry, it's Emma. 39 00:02:29,941 --> 00:02:32,941 I decided that I want to move on. 40 00:02:34,381 --> 00:02:36,061 Yes, please. 41 00:02:36,101 --> 00:02:39,501 And let's take care to be absolutely impenetrable. 42 00:02:40,621 --> 00:02:41,661 Thanks. 43 00:02:43,021 --> 00:02:44,981 My birthday? 44 00:02:45,021 --> 00:02:47,141 Oh, nothing special, I guess. 45 00:02:48,501 --> 00:02:51,341 Why birthdays anyway? 46 00:02:51,381 --> 00:02:54,821 Happy birthday to you 47 00:02:55,901 --> 00:02:59,461 Happy birthday to you 48 00:02:59,501 --> 00:03:03,581 Happy birthday, dear Kita 49 00:03:03,621 --> 00:03:06,981 Happy birthday to you! 50 00:03:10,101 --> 00:03:11,741 Good. Who wants a piece? I! 51 00:03:11,781 --> 00:03:13,421 I! Me, please. 52 00:03:18,061 --> 00:03:19,741 This is crazy. 53 00:03:19,781 --> 00:03:21,741 Pretend everything is fine? 54 00:03:21,781 --> 00:03:24,701 Throwing a party when we all know that war can break out at any moment? 55 00:03:24,741 --> 00:03:27,461 We'll wait anyway. We can eat cake on the way 56 00:03:27,501 --> 00:03:29,381 while we're doing it. 57 00:03:29,421 --> 00:03:32,581 Mac, work is slowing down for months now. 58 00:03:32,621 --> 00:03:34,141 I had to take out loans. 59 00:03:35,661 --> 00:03:37,061 What does Joe say? 60 00:03:38,861 --> 00:03:40,021 Emma... 61 00:03:40,061 --> 00:03:41,901 You didn't tell him? He doesn't even want to hear it. 62 00:03:41,941 --> 00:03:43,821 He convinced himself that there will be no war. 63 00:03:43,861 --> 00:03:46,421 Maybe he's right. It's not. 64 00:03:46,461 --> 00:03:47,941 I need a plan. 65 00:03:51,421 --> 00:03:56,961 I've never met a problem that doesn't can be solved by some Emma Harte plan. 66 00:03:58,261 --> 00:03:59,261 Emma! 67 00:03:59,301 --> 00:04:02,741 Sword! Family photo. Everyone in! 68 00:04:02,781 --> 00:04:04,341 Come on. 69 00:04:09,741 --> 00:04:13,161 Come on. Put your hand around a woman, man. 70 00:04:41,621 --> 00:04:44,121 Sorry. Sorry. 71 00:05:13,141 --> 00:05:15,621 Did you see it? The government will receive offers 72 00:05:15,661 --> 00:05:16,861 manufacturer of uniforms. 73 00:05:16,901 --> 00:05:20,621 That's it, Mac. Like this we will survive. 74 00:05:21,861 --> 00:05:23,341 I know what you mean. 75 00:05:23,381 --> 00:05:26,421 Why would they give the contract to someone who made a name for herself in womenswear, 76 00:05:26,461 --> 00:05:28,181 especially to a woman? But I think... 77 00:05:28,221 --> 00:05:32,701 So you will start producing material before you even get the contract? 78 00:05:32,741 --> 00:05:34,741 To make sure I get it. 79 00:05:34,781 --> 00:05:37,581 I can't say no, can I? I can, but the cost of that... 80 00:05:39,181 --> 00:05:41,221 It's a risk. I know it is. 81 00:05:42,501 --> 00:05:45,701 But the only way to make it work is... 82 00:05:45,821 --> 00:05:47,421 ... if I sell the stores. 83 00:05:49,541 --> 00:05:51,221 Not. 84 00:05:51,261 --> 00:05:54,061 Not. You built them yourself blood, sweat and tears. 85 00:05:54,101 --> 00:05:55,501 You can't just give them up. 86 00:05:55,541 --> 00:06:00,801 Unless I do something drastic, debt collectors will take them anyway. 87 00:06:03,181 --> 00:06:04,541 You think I can't do that? 88 00:06:07,181 --> 00:06:09,581 I think you can do anything, Emma. 89 00:06:12,701 --> 00:06:13,861 How can I help? 90 00:06:33,581 --> 00:06:35,621 Good night. Thanks. 91 00:06:56,421 --> 00:06:58,781 Ah! What a blessing, 92 00:06:58,821 --> 00:07:01,341 to be able to have breakfast again together. 93 00:07:01,381 --> 00:07:04,781 The two of us. With our wives. 94 00:07:04,821 --> 00:07:07,261 So you're back to your old room? 95 00:07:07,301 --> 00:07:10,141 I am. Thanks, it's good. Well, we appreciate it 96 00:07:10,181 --> 00:07:11,781 that you left the house. 97 00:07:11,821 --> 00:07:14,661 Don't you, Adam? That. 98 00:07:14,701 --> 00:07:17,141 And when finances let's get back on our feet 99 00:07:17,181 --> 00:07:18,661 we will find you a new place. 100 00:07:19,701 --> 00:07:20,901 This may not be necessary. 101 00:07:20,941 --> 00:07:22,541 ON? 102 00:07:23,541 --> 00:07:25,981 I'm signing up. 103 00:07:34,581 --> 00:07:37,381 Ladies, would you leave us alone for a moment? 104 00:07:37,421 --> 00:07:38,741 Of course. 105 00:07:48,461 --> 00:07:49,781 I thought you would be happy. 106 00:07:49,821 --> 00:07:53,221 You never miss an opportunity to talk about his days at Sandhurst. 107 00:07:53,261 --> 00:07:56,061 If I thought this was a very honorable war, 108 00:07:56,101 --> 00:07:59,941 I would praise your courage. But it is not ours to lead. 109 00:07:59,981 --> 00:08:03,181 Asquith leads our soldiers into disaster. 110 00:08:03,221 --> 00:08:05,501 Only a fool would volunteer. 111 00:08:05,541 --> 00:08:07,621 Then I guess I'm a fool. 112 00:08:07,661 --> 00:08:10,221 I guess you remember to own a newspaper? 113 00:08:10,261 --> 00:08:11,501 That? 114 00:08:11,541 --> 00:08:16,221 That's the only thing people will do keep shopping, Edwin. 115 00:08:16,261 --> 00:08:19,981 Do you have any idea how close are we to losing this house? 116 00:08:20,021 --> 00:08:21,661 You'll manage without me. 117 00:08:22,701 --> 00:08:24,181 Why? 118 00:08:24,221 --> 00:08:25,981 Why are you so stuck on it? 119 00:08:30,541 --> 00:08:32,141 That's the only way to stop it. 120 00:08:32,181 --> 00:08:33,901 What are you talking about? 121 00:08:38,941 --> 00:08:40,901 Emma Harte. 122 00:08:40,941 --> 00:08:42,501 Emma Hart? 123 00:08:42,541 --> 00:08:44,701 What did that damn girl do now? 124 00:08:44,741 --> 00:08:47,961 That's what I did to her, father. 125 00:08:48,181 --> 00:08:49,501 Because. 126 00:08:50,541 --> 00:08:53,221 Emma Harte she is determined to destroy us. 127 00:08:53,261 --> 00:08:54,821 That's why she took the mill from us. 128 00:08:55,861 --> 00:08:58,341 He's punishing me. And he won't give up 129 00:08:58,381 --> 00:09:00,701 until I suffer as much as she. 130 00:09:00,741 --> 00:09:02,501 And what is this? 131 00:09:02,541 --> 00:09:04,421 A suicide mission? 132 00:09:04,461 --> 00:09:07,341 Why are you so scary? could do 133 00:09:07,381 --> 00:09:09,581 to risk your life as compensation for that? 134 00:09:12,581 --> 00:09:13,581 What? 135 00:09:15,061 --> 00:09:16,621 Emma and I were... 136 00:09:18,541 --> 00:09:21,421 ... romantically linked. 137 00:09:21,461 --> 00:09:23,301 I'm sorry... father. 138 00:09:24,781 --> 00:09:27,541 She... She got pregnant, and I... I panicked. 139 00:09:27,581 --> 00:09:30,101 I took no responsibility. 140 00:09:30,141 --> 00:09:32,421 I almost chased her away all alone. 141 00:09:40,781 --> 00:09:41,941 AND? 142 00:09:44,821 --> 00:09:46,821 What should you have done? 143 00:09:46,861 --> 00:09:48,301 Marry her? 144 00:09:51,741 --> 00:09:54,181 Didn't you hear a moment ago? what did i say about...? 145 00:09:54,221 --> 00:09:56,101 Oh, I did. I am. 146 00:09:56,141 --> 00:10:00,281 Gerald told me years ago that there is a child. 147 00:10:00,941 --> 00:10:03,421 You... You knew? 148 00:10:04,701 --> 00:10:06,701 And you are not angry? 149 00:10:06,741 --> 00:10:09,581 Well, not ideal, obviously... 150 00:10:10,941 --> 00:10:14,381 ... but boys are boys, needs must be met. 151 00:10:14,421 --> 00:10:18,581 And inevitably, such girls who are willing ones can only be found among the servants. 152 00:10:18,621 --> 00:10:20,501 That... 153 00:10:20,541 --> 00:10:22,421 Not with Emma. 154 00:10:22,461 --> 00:10:24,461 That was... What? 155 00:10:24,501 --> 00:10:26,501 Love? 156 00:10:26,541 --> 00:10:29,141 More than love. That... That was all. 157 00:10:29,181 --> 00:10:32,541 Whatever you are a foolish infatuation had, Edwin, 158 00:10:32,581 --> 00:10:35,421 it hardly justifies it to rush to France 159 00:10:35,461 --> 00:10:38,941 with a very real possibility that you won't come back. 160 00:10:38,981 --> 00:10:42,301 I understand the risks. I have to do that. 161 00:10:42,341 --> 00:10:43,781 And I'm sorry, father... 162 00:10:45,021 --> 00:10:46,701 You won't dissuade me. 163 00:10:55,941 --> 00:11:00,341 Good morning everyone. So I know this is it an uncertain and anxious time for all of us, 164 00:11:00,381 --> 00:11:03,381 so I'll get straight to the point. 165 00:11:05,181 --> 00:11:07,781 From today 166 00:11:07,821 --> 00:11:10,541 my mills and the factory suspends production 167 00:11:10,581 --> 00:11:13,221 of the usual Harte fabrics and design 168 00:11:13,261 --> 00:11:16,781 in order to produce only durable wool for military uniforms, 169 00:11:16,821 --> 00:11:19,581 which we will eventually produced exclusively by us 170 00:11:19,621 --> 00:11:21,061 for the entire duration of the war. 171 00:11:21,101 --> 00:11:23,741 Unfortunately, it does 172 00:11:23,781 --> 00:11:26,061 closing and selling my stores. 173 00:11:27,461 --> 00:11:30,141 But don't worry. Nobody you will not run out of work. 174 00:11:30,181 --> 00:11:31,701 You are all needed elsewhere. 175 00:11:31,741 --> 00:11:33,421 For those of you who want to apply, 176 00:11:33,461 --> 00:11:35,301 I will continue to pay wages to their families. 177 00:11:35,341 --> 00:11:36,621 And when you come back, 178 00:11:36,661 --> 00:11:38,741 your workplaces will be waiting for you here. 179 00:11:38,781 --> 00:11:44,781 While you are out there fighting to protect ours future, we will do everything we can to protect yours. 180 00:11:46,781 --> 00:11:48,861 Any questions? That. 181 00:11:50,221 --> 00:11:51,461 I have several of them. 182 00:11:53,101 --> 00:11:55,621 Are you selling my stores? I am selling MY stores. 183 00:11:55,661 --> 00:11:57,781 I bought them from you at full price. 184 00:11:57,821 --> 00:11:59,341 The title deeds are in my name. 185 00:11:59,381 --> 00:12:01,221 I don't care about title deeds, Emma. 186 00:12:01,261 --> 00:12:02,821 Those shops belonged to my father. 187 00:12:02,861 --> 00:12:04,501 If you take off the wallpaper in that corner 188 00:12:04,541 --> 00:12:06,141 you will see where my mother is recorded my height 189 00:12:06,181 --> 00:12:07,381 every birthday! 190 00:12:07,421 --> 00:12:11,061 Those memories will live on to exist, with or without those buildings. 191 00:12:11,101 --> 00:12:13,901 Maybe you don't understand how precarious a position we are in. 192 00:12:13,941 --> 00:12:18,261 Who is "we"? You talk like we're a team, huh it didn't occur to you to ask, or even to tell me 193 00:12:18,301 --> 00:12:20,141 to sell father's legacy! 194 00:12:20,181 --> 00:12:21,981 These are not normal times. 195 00:12:22,021 --> 00:12:25,261 Wouldn't your father want to do what you have to do to survive? 196 00:12:25,301 --> 00:12:26,901 Or maybe that's the problem. 197 00:12:26,941 --> 00:12:29,421 You never had to think about survival. 198 00:12:29,461 --> 00:12:31,061 What is that supposed to mean? 199 00:12:31,101 --> 00:12:32,901 Those shops are handed over to you, 200 00:12:32,941 --> 00:12:34,821 like everything else in your life. 201 00:12:34,861 --> 00:12:36,541 That doesn't mean if I hadn't worked hard. 202 00:12:36,581 --> 00:12:41,101 Can't you believe me I researched each one possibility and that this is the one that will our family 203 00:12:41,141 --> 00:12:42,221 get through this damn war? 204 00:12:42,261 --> 00:12:43,981 Do you have so little faith in me? 205 00:12:44,021 --> 00:12:46,221 No, that's not fair. And you know it's not. 206 00:12:46,261 --> 00:12:49,501 I had faith in you as soon as i saw you 207 00:12:49,541 --> 00:12:51,221 I gave you a job, remember? 208 00:12:51,261 --> 00:12:55,141 And in less than a year I gave you one store, then another.... ... Emma. 209 00:12:55,181 --> 00:13:00,321 I don't think there is anyone in this world who has more faith in you than me! 210 00:13:00,581 --> 00:13:03,501 Mac had no doubts. Not one. 211 00:13:05,701 --> 00:13:07,501 Laura, please. 212 00:13:07,541 --> 00:13:10,061 I said I don't want to... 213 00:13:11,061 --> 00:13:12,141 Laura. Laura! 214 00:13:12,181 --> 00:13:14,581 Emma, reason with him, please They will listen to you. 215 00:13:14,621 --> 00:13:17,101 What is it about? Applying. 216 00:13:17,141 --> 00:13:20,701 He sacrifices himself for the country which is not even his! Laura! 217 00:13:20,741 --> 00:13:24,261 My husband will give his life on a whim governments that do not give women the right to vote, 218 00:13:24,301 --> 00:13:25,541 and I should just accept? 219 00:13:25,581 --> 00:13:27,381 Sounds a bit rushed, Mac. 220 00:13:27,421 --> 00:13:28,421 It's just the beginning. 221 00:13:28,461 --> 00:13:32,061 I don't do that because of the government or the king. 222 00:13:32,101 --> 00:13:33,661 Can't you see? 223 00:13:33,701 --> 00:13:37,221 If we don't go there and stop Germans, they will bring war to us. 224 00:13:37,261 --> 00:13:39,861 There is no doubt that it will reach these shores. 225 00:13:39,901 --> 00:13:41,581 It would take months, years. 226 00:13:41,621 --> 00:13:43,861 The war will be over by Christmas. 227 00:13:43,901 --> 00:13:45,221 And what if it doesn't end? 228 00:13:47,981 --> 00:13:51,461 I can't sit here and wait for them to come to us. 229 00:13:52,661 --> 00:13:54,301 I have to do this. 230 00:13:55,781 --> 00:13:57,261 To protect you. 231 00:13:57,301 --> 00:13:59,221 But we don't want that. 232 00:13:59,261 --> 00:14:00,941 Don't you, Emma? Tell him. 233 00:14:00,981 --> 00:14:02,181 He is right. 234 00:14:04,181 --> 00:14:06,861 We must do what we can, however risky it may be. 235 00:14:06,901 --> 00:14:08,861 I'm afraid. Of course I'm afraid. 236 00:14:08,901 --> 00:14:11,841 I couldn't bear the thought... 237 00:14:12,941 --> 00:14:14,541 But we cannot allow it 238 00:14:15,581 --> 00:14:17,101 that we are ruled by fear. 239 00:14:18,661 --> 00:14:23,901 This is bigger than all of us. We have good ones the lives we fought hard for, 240 00:14:24,021 --> 00:14:29,501 people who need to be protected. If we don't get along fought tooth and nail every way we could, 241 00:14:30,621 --> 00:14:32,101 God knows what it will mean for our children. 242 00:14:32,141 --> 00:14:34,301 do nothing 243 00:14:55,381 --> 00:14:57,381 isn't that the biggest risk of all? 244 00:14:57,421 --> 00:14:58,901 I'll be right with you. 245 00:15:01,101 --> 00:15:02,501 Feel free to look around. 246 00:15:04,141 --> 00:15:05,421 There it is. 247 00:15:07,541 --> 00:15:08,781 Emma Harte. 248 00:15:10,581 --> 00:15:12,221 Look at each other. 249 00:15:20,861 --> 00:15:24,501 How far have you come. You should know that my Edwin 250 00:15:26,461 --> 00:15:29,501 said everything. He convinced himself 251 00:15:29,541 --> 00:15:31,941 that he has to, uh... 252 00:15:31,981 --> 00:15:35,581 He, uh... 253 00:15:35,621 --> 00:15:37,701 Oh, he's signing up... for the war. He punishes himself 254 00:15:37,741 --> 00:15:40,221 for what happened between you two. 255 00:15:40,341 --> 00:15:45,301 If what Edwin says is true and if they are yours feelings for each other were truly sincere, 256 00:15:45,341 --> 00:15:49,501 then I'm sure neither do you you don't want his life to be in danger 257 00:15:49,541 --> 00:15:51,021 nothing more than me. 258 00:15:52,981 --> 00:15:56,141 So I thought you might write him a letter... 259 00:15:58,301 --> 00:16:00,501 ... in which you say you forgive him, 260 00:16:00,541 --> 00:16:01,941 to exonerate him. 261 00:16:01,981 --> 00:16:04,181 Maybe, just maybe come to your senses. 262 00:16:08,181 --> 00:16:09,581 Not. 263 00:16:15,901 --> 00:16:17,061 Not? 264 00:16:17,101 --> 00:16:19,541 A word you don't know, Squire? 265 00:16:19,581 --> 00:16:23,221 I'm not as well read as you, but i think if you look it up in the dictionary, 266 00:16:23,261 --> 00:16:28,361 means hell will freeze over sooner than I will do anything like that. 267 00:16:28,661 --> 00:16:29,701 Emma... 268 00:16:31,181 --> 00:16:32,581 ... my son can die. 269 00:16:32,621 --> 00:16:35,661 And it doesn't have any at all relationship with me. 270 00:16:42,701 --> 00:16:45,581 Oh, you reminded me so to his mother. 271 00:16:47,861 --> 00:16:50,701 But now I see that you are completely different. 272 00:16:51,781 --> 00:16:53,181 What do you know about my mother? 273 00:16:53,221 --> 00:16:55,301 Oh, didn't she tell you? 274 00:16:55,341 --> 00:16:59,141 Elizabeth served to our family, just like you. 275 00:17:00,381 --> 00:17:02,621 I was very fond of her. 276 00:17:04,701 --> 00:17:05,901 You are lying. 277 00:17:05,941 --> 00:17:09,741 We spent a wonderful summer together, up on the moor, 278 00:17:09,781 --> 00:17:13,061 in caves, on top of the world. 279 00:17:14,461 --> 00:17:18,581 It's just... she is ours in common knew how to see time as it is. 280 00:17:18,621 --> 00:17:20,901 She had no complaints. 281 00:17:20,941 --> 00:17:23,941 And please do the same. 282 00:17:23,981 --> 00:17:26,741 Find forgiveness in your heart. 283 00:17:28,061 --> 00:17:30,901 I think it would be your mother wanted. 284 00:17:36,101 --> 00:17:38,021 Then why didn't you help her? 285 00:17:40,701 --> 00:17:41,741 This... 286 00:17:41,781 --> 00:17:43,341 She could live. 287 00:17:45,181 --> 00:17:49,181 If we could have brought a doctor to examine her and give her medicine... 288 00:17:49,221 --> 00:17:50,781 You could have paid for it. 289 00:17:53,021 --> 00:17:54,021 I, this... 290 00:17:54,061 --> 00:17:57,461 My father ran into the fire building to save your son. 291 00:17:57,501 --> 00:17:59,141 He gave his life for him. 292 00:17:59,181 --> 00:18:01,821 You didn't give either coins for my mother's life! 293 00:18:01,861 --> 00:18:02,941 That's not really fair. 294 00:18:02,981 --> 00:18:05,181 There is no fairness! Not in this world. 295 00:18:05,221 --> 00:18:06,781 Although I can see why you believe in him - 296 00:18:06,821 --> 00:18:09,021 because every penny you ever bacili fell on his head. 297 00:18:09,061 --> 00:18:10,421 But that's just luck. 298 00:18:10,461 --> 00:18:12,301 Everything I try is to protect your child. 299 00:18:12,341 --> 00:18:13,741 Edwin is a grown man 300 00:18:13,781 --> 00:18:16,381 who chooses himself put in the line of fire! 301 00:18:16,421 --> 00:18:18,941 My mother never had a choice all your life! 302 00:18:18,981 --> 00:18:20,981 No need to get upset. Oh, I'm not upset! 303 00:18:21,021 --> 00:18:22,941 I'm burning with rage! 304 00:18:22,981 --> 00:18:25,381 And that will never change! 305 00:18:25,421 --> 00:18:28,381 You, your sons, your wife, you destroyed my family! 306 00:18:28,421 --> 00:18:30,941 And be absolutely sure, I won't stop 307 00:18:30,981 --> 00:18:32,821 until I destroy yours! 308 00:20:19,341 --> 00:20:21,061 I'll be right over. 309 00:20:21,101 --> 00:20:22,621 It's already morning. 310 00:20:24,021 --> 00:20:26,841 You were here all night? 311 00:20:26,981 --> 00:20:28,261 I'm sorry. 312 00:20:30,901 --> 00:20:32,021 I was thinking. 313 00:20:33,541 --> 00:20:37,741 And we have to do our best chances of getting a contract for military uniforms. 314 00:20:39,021 --> 00:20:40,781 That's why I think... 315 00:20:45,181 --> 00:20:47,901 ... that you should give a presentation. 316 00:20:48,021 --> 00:20:49,501 What? I mean, take her out. 317 00:20:49,541 --> 00:20:51,981 I will write it. Or we can write it together. 318 00:20:52,021 --> 00:20:53,861 And practice it over and over again until you know her 319 00:20:53,901 --> 00:20:55,101 by heart from beginning to end. Emma... 320 00:20:55,141 --> 00:20:57,341 I know you're mad at me because of shops, 321 00:20:57,381 --> 00:20:59,941 but this is for our family, for children. 322 00:20:59,981 --> 00:21:02,501 Those lords never will give the contract to the woman. 323 00:21:02,541 --> 00:21:04,941 They want someone who looks like them. 324 00:21:04,981 --> 00:21:06,581 A man I can trust. 325 00:21:06,621 --> 00:21:08,701 And I don't know a more reliable one a man of... 326 00:21:08,741 --> 00:21:10,021 I signed up. 327 00:21:13,621 --> 00:21:14,741 You....? 328 00:21:16,341 --> 00:21:17,621 Joe... 329 00:21:19,501 --> 00:21:21,221 Is it because Mac....? 330 00:21:23,501 --> 00:21:25,421 I'm not stupid, Emma. 331 00:21:25,461 --> 00:21:30,941 I would not risk our children being without a father just to prove to you that I'm just as manly as him. 332 00:21:33,461 --> 00:21:35,701 I would lie if I said I'm not afraid. 333 00:21:37,421 --> 00:21:40,621 But how could I ever have them look into the eyes... 334 00:21:40,741 --> 00:21:42,701 ... Kit and Edwin.... 335 00:21:42,741 --> 00:21:45,821 if I didn't do everything what can i do to protect them? 336 00:21:47,941 --> 00:21:49,461 But... 337 00:21:49,501 --> 00:21:51,341 I need you. 338 00:21:55,341 --> 00:21:56,781 I'm sorry, Emma. 339 00:21:58,381 --> 00:21:59,901 I didn't know. 340 00:22:02,541 --> 00:22:04,301 You've never been before. 341 00:22:25,141 --> 00:22:28,621 People were afraid that he would the Boer War lasted for years, 342 00:22:28,661 --> 00:22:30,741 and look how fast it is finished. 343 00:22:30,781 --> 00:22:32,461 Weren't there two Boer wars? 344 00:22:32,501 --> 00:22:36,301 That. It's the second one lasted three years. 345 00:22:39,061 --> 00:22:44,461 I'm sure we will by this time next year, though everyone to live their normal lives again and that everyone will be 346 00:22:44,501 --> 00:22:46,621 so grateful on your courage, Edwin. 347 00:22:46,661 --> 00:22:51,741 Yes, I'm sure you'll be a huge help on battlefield, with all that pen-waving experience 348 00:22:51,781 --> 00:22:53,581 and stretching in the editorial office. 349 00:22:53,621 --> 00:22:57,261 I'm looking forward to it parades when it's all over. 350 00:22:57,301 --> 00:22:59,661 Surely there will be. 351 00:22:59,701 --> 00:23:04,401 Yes, a parade. That should do it all that death worth it. 352 00:23:07,981 --> 00:23:09,301 What? 353 00:23:09,341 --> 00:23:11,101 Obviously he won't come. 354 00:23:11,141 --> 00:23:12,501 They will. 355 00:23:13,541 --> 00:23:14,661 Not. 356 00:23:15,781 --> 00:23:17,101 They won't. 357 00:23:28,901 --> 00:23:31,381 Everyone is wondering where are you 358 00:23:32,861 --> 00:23:39,841 I thought you were too busy drinking champagne, toasting the dumbest decision Edwin had ever made. 359 00:23:40,741 --> 00:23:42,101 Adam... 360 00:23:43,261 --> 00:23:46,141 ... it's not too late to tell him how you feel. 361 00:23:46,181 --> 00:23:48,301 I made that perfectly clear to him. 362 00:23:57,461 --> 00:24:00,581 I don't want you to have no regrets. 363 00:24:00,621 --> 00:24:02,261 They are poisonous. 364 00:24:03,861 --> 00:24:05,981 I wish I had told Adela.... Yes. 365 00:24:06,021 --> 00:24:08,741 Maybe it is, instead what you told her 366 00:24:08,781 --> 00:24:12,261 and gave her back the drink, she would still be here. 367 00:24:28,621 --> 00:24:30,061 Edwina, my love. 368 00:24:30,101 --> 00:24:33,141 Listen.... Do you understand what is dad saying? 369 00:24:33,181 --> 00:24:35,421 That I have to go for a while? 370 00:24:35,461 --> 00:24:37,941 Can I too? No, love. 371 00:24:39,861 --> 00:24:42,221 Dad has to do important work. 372 00:24:42,261 --> 00:24:44,061 I'll be back before you know it. 373 00:24:44,101 --> 00:24:45,821 For Christmas. 374 00:24:49,741 --> 00:24:52,821 That. For Christmas. 375 00:25:00,581 --> 00:25:02,301 She should be sleeping. 376 00:25:02,341 --> 00:25:03,741 You'll need it. 377 00:25:09,501 --> 00:25:12,521 This is for their birthdays. 378 00:25:13,141 --> 00:25:16,301 I got to Edwina's 16th, 379 00:25:16,341 --> 00:25:17,941 what is... 380 00:25:19,141 --> 00:25:21,341 ... impossible to imagine, right? 381 00:25:25,021 --> 00:25:26,621 Will you, er... 382 00:25:29,341 --> 00:25:30,781 ... if I don't... 383 00:25:35,421 --> 00:25:36,861 You will. 384 00:27:13,661 --> 00:27:15,341 Edwin? 385 00:27:16,741 --> 00:27:18,101 That. 386 00:27:19,261 --> 00:27:20,421 I hope... 387 00:27:22,061 --> 00:27:23,861 ... that you will find peace. 388 00:27:25,141 --> 00:27:28,381 I know it's weird to say, in view of... 389 00:27:29,981 --> 00:27:32,901 But it seems to me to ask for it. 390 00:27:34,501 --> 00:27:36,861 It is what you are has always been looking for. 391 00:27:38,061 --> 00:27:39,501 You might be right. 392 00:27:40,981 --> 00:27:42,141 But... 393 00:27:45,301 --> 00:27:48,601 ... I'm not sure I deserve it. 394 00:28:01,341 --> 00:28:02,741 I'm sorry. 395 00:28:04,581 --> 00:28:07,841 I know you wanted this to be... 396 00:28:09,061 --> 00:28:14,401 I should never have pretended that I was able to give you what you wanted. 397 00:28:32,261 --> 00:28:33,941 You don't need to wait for me. 398 00:28:35,821 --> 00:28:37,541 Whatever happens, don't wait. 399 00:28:40,141 --> 00:28:44,801 You deserve that heart-warming love take off, which you have always dreamed of. 400 00:28:47,301 --> 00:28:50,401 The kind you had with Emma? 401 00:28:55,821 --> 00:28:58,141 How....? I found the letters. 402 00:29:00,461 --> 00:29:01,501 Oh, God. 403 00:29:02,781 --> 00:29:05,301 That's why I gave it to her to change my dress. 404 00:29:07,621 --> 00:29:09,381 I wanted to meet her. 405 00:29:11,741 --> 00:29:14,181 I can see why you are raised her heart to the sky. 406 00:29:16,821 --> 00:29:18,581 I'm sorry you lost her. 407 00:29:21,021 --> 00:29:22,421 Me too. 408 00:30:37,181 --> 00:30:38,941 Have a good trip. 409 00:32:11,981 --> 00:32:13,341 I love you. 410 00:32:15,741 --> 00:32:17,261 You don't love. 411 00:32:18,621 --> 00:32:20,421 But that's okay. 412 00:32:22,461 --> 00:32:24,821 I never regretted it not a second of it. 413 00:32:26,781 --> 00:32:28,821 It's an honor to be your husband. 414 00:32:29,981 --> 00:32:32,821 And that's something which I will not give up easily. 415 00:32:32,861 --> 00:32:36,541 So be sure that I will find my way back to you. 416 00:33:01,101 --> 00:33:02,701 I told you, didn't I? 417 00:33:04,221 --> 00:33:05,581 I'm not good at this. 418 00:33:05,621 --> 00:33:08,301 There was no goodbye then and it's not now either. 419 00:33:08,341 --> 00:33:09,701 Don't even say it. 420 00:33:09,741 --> 00:33:12,541 Say, "See you soon," because we want to. 421 00:33:12,581 --> 00:33:14,021 You have to come back. 422 00:33:15,661 --> 00:33:18,701 There is no me without you Shane O'Neill. 423 00:33:18,741 --> 00:33:22,461 Not since we met that first morning met in the swamp. 424 00:33:22,581 --> 00:33:24,341 So don't play the hero. 425 00:33:25,981 --> 00:33:28,221 I know it will be hard for you, but... 426 00:33:28,261 --> 00:33:30,221 I need you here. 427 00:33:39,381 --> 00:33:41,101 See you soon then, Emma. 428 00:33:48,341 --> 00:33:49,661 Everyone on the train! 429 00:35:35,541 --> 00:35:38,261 It makes no sense for us to be at war while they are there. 430 00:35:40,941 --> 00:35:42,661 Very generous of you. 431 00:35:43,701 --> 00:35:46,921 I'm a famous pacifist, right? 432 00:35:47,981 --> 00:35:49,621 Listen to this. 433 00:35:49,661 --> 00:35:52,501 "Don't forget to drink tea while still warm. 434 00:35:52,541 --> 00:35:54,621 "You often put it off and you forget 435 00:35:54,661 --> 00:35:56,581 "when you get lost in work. 436 00:35:56,621 --> 00:35:59,381 "I replace it with a fresh one before you know it. 437 00:36:00,741 --> 00:36:02,981 "And I left you a scarf on the back of the chair. 438 00:36:03,021 --> 00:36:04,501 "Use it. 439 00:36:05,821 --> 00:36:07,061 "You're always cold 440 00:36:07,101 --> 00:36:09,181 "when the evening breeze blows pulls in. " 441 00:36:10,821 --> 00:36:12,701 He knows you pretty well. 442 00:36:12,741 --> 00:36:14,981 What should we do without them? 443 00:36:16,421 --> 00:36:18,021 Continue on. 444 00:36:23,941 --> 00:36:25,381 She should stay. 445 00:36:26,501 --> 00:36:27,981 Stay here. 446 00:36:28,021 --> 00:36:31,741 Not just tonight, but until they return home. 447 00:36:31,861 --> 00:36:33,661 Let's get through it together. 448 00:36:41,381 --> 00:36:43,861 But we will not feel sorry for ourselves. 449 00:36:43,981 --> 00:36:45,701 You have your presentation. 450 00:36:45,741 --> 00:36:47,101 I can't win without Joe. 451 00:36:47,141 --> 00:36:48,781 They will never take me seriously. 452 00:36:48,821 --> 00:36:50,341 That's what a woman would say. 453 00:36:51,501 --> 00:36:55,301 And the man... with all your achievements 454 00:36:55,341 --> 00:37:00,661 and with an offer as good as yours, he would walked in there and acted like he already won. 455 00:37:07,541 --> 00:37:08,861 Adam... 456 00:37:08,901 --> 00:37:10,741 She killed my son. 457 00:37:14,181 --> 00:37:15,781 Who? 458 00:37:16,861 --> 00:37:19,141 Adam, Edwin is not dead. He... 459 00:37:20,341 --> 00:37:21,861 They will pay. 460 00:37:21,901 --> 00:37:24,381 I'll make sure that woman pays. 461 00:37:25,381 --> 00:37:26,701 Who? 462 00:37:28,941 --> 00:37:30,621 Emma Harte. 463 00:37:32,581 --> 00:37:34,061 "Dearest Joe, 464 00:37:34,101 --> 00:37:37,701 "I don't know when or whether this letter will reach you at all, 465 00:37:37,741 --> 00:37:40,021 "but I have to try 466 00:37:40,061 --> 00:37:42,101 "to tell you how sorry I am. 467 00:37:42,141 --> 00:37:46,301 "Because you are right, "marriage would should be a matter of two partners. 468 00:37:46,341 --> 00:37:50,901 "And most of all I regret "that you never I didn't give you a chance to be mine. 469 00:37:52,461 --> 00:37:55,621 "I was so proud, so stubborn 470 00:37:55,661 --> 00:37:58,301 "thinking that I have to do everything alone. 471 00:37:58,341 --> 00:38:01,341 "And I didn't notice the sacrifices you made, 472 00:38:01,381 --> 00:38:04,181 "quiet strength that you offered me 473 00:38:04,221 --> 00:38:08,621 "how you loved me, supported me and believed me 474 00:38:08,661 --> 00:38:11,301 "not asking for anything in turn. 475 00:38:12,941 --> 00:38:15,581 "It was unforgivable decide to sell stores, 476 00:38:15,621 --> 00:38:17,741 "so I withdrew them from the market. 477 00:38:19,141 --> 00:38:21,421 "Yes, we are in the big one debts. 478 00:38:22,661 --> 00:38:25,061 "But there are some things more important than money. " 479 00:38:26,701 --> 00:38:34,301 I am the proud owner of two mills and a factory full of workers, ready to start sewing uniforms for our soldiers as soon as... 480 00:38:34,421 --> 00:38:35,901 ... immediately, subject to... 481 00:38:35,941 --> 00:38:38,581 "I firmly believe that I will get an offer 482 00:38:38,621 --> 00:38:40,661 "for the contract on military uniforms, 483 00:38:40,701 --> 00:38:43,941 "just as I firmly believe that you will come back to me. 484 00:38:45,101 --> 00:38:46,701 "And when you come back, Joe, 485 00:38:46,741 --> 00:38:49,461 "I will be a partner the way you deserve. 486 00:38:49,501 --> 00:38:51,061 "I promise you that." 487 00:39:15,941 --> 00:39:18,181 Gentlemen, our people, 488 00:39:18,221 --> 00:39:21,981 fathers, brothers, sons, husbands, including mine 489 00:39:22,021 --> 00:39:25,701 they are there in the fields of France fighting for king and country. 490 00:39:25,741 --> 00:39:30,541 The least we can do is give them the best possible uniforms to help them on their way to victory, 491 00:39:30,581 --> 00:39:34,021 the most durable wool, the most functional cuts. 492 00:39:34,061 --> 00:39:37,221 And I'm a person which can make it happen. 493 00:39:37,341 --> 00:39:39,701 I know I'm not the one the usual guy standing in front of you. 494 00:39:39,741 --> 00:39:43,641 As you probably noticed, I'm not a man. 495 00:39:45,901 --> 00:39:48,901 But please don't watch who i am 496 00:39:48,941 --> 00:39:50,421 than I offer. 497 00:39:51,981 --> 00:39:54,061 I am the proud owner two mills 498 00:39:54,101 --> 00:39:58,661 and factories full of workers ready at a moment's notice start sewing uniforms for our soldiers, 499 00:39:58,701 --> 00:40:00,741 as soon as you approve my cuts. 500 00:40:00,781 --> 00:40:03,581 I've already started produce the necessary fabric 501 00:40:03,621 --> 00:40:04,901 at own expense. 502 00:40:04,941 --> 00:40:07,381 I knew inflation would raw material prices 503 00:40:07,421 --> 00:40:08,861 come, and quickly 504 00:40:08,901 --> 00:40:10,421 so I'm on the day of the declaration of war 505 00:40:10,461 --> 00:40:13,741 provided the wool needed for 16,000 uniforms 506 00:40:13,781 --> 00:40:15,781 at the price of one shilling per pound. 507 00:40:15,821 --> 00:40:18,581 If you were to buy that wool today, you couldn't get it 508 00:40:18,621 --> 00:40:20,741 for less than a shilling and threepence. 509 00:40:20,781 --> 00:40:23,221 Tomorrow it will be even more expensive. 510 00:40:23,261 --> 00:40:26,341 And so I know that none of the men you have heard so far 511 00:40:26,381 --> 00:40:29,421 will not be able to offer a better price than me. 512 00:40:29,461 --> 00:40:31,861 Time is not a luxury we have, gentlemen. 513 00:40:31,901 --> 00:40:33,421 The war has begun. 514 00:40:33,461 --> 00:40:37,421 Choose me and not only can I offer you the highest quality at the lowest price, 515 00:40:37,461 --> 00:40:39,021 rather, I can start today. 516 00:40:46,021 --> 00:40:47,461 I have an idea. 517 00:40:48,621 --> 00:40:51,061 And she's pretty brilliant, if you ask me. 518 00:40:51,101 --> 00:40:52,901 Oh, let's hear it. 519 00:40:52,941 --> 00:40:54,981 She should join volunteer auxiliary unit. 520 00:40:55,021 --> 00:40:56,621 We can go to training together. 521 00:40:56,661 --> 00:40:57,941 Oh... 522 00:40:57,981 --> 00:41:00,101 It will be a lot more fun if the two of us are together. 523 00:41:00,141 --> 00:41:02,341 I really mean it that it would benefit you. 524 00:41:03,581 --> 00:41:06,261 Well, I don't believe so. Why not? 525 00:41:06,301 --> 00:41:07,941 Well, I don't think so that Adam... 526 00:41:09,381 --> 00:41:12,701 I mean, he needs me here, especially now that Edwin is gone. 527 00:41:12,741 --> 00:41:14,581 And what about what you need? 528 00:41:14,621 --> 00:41:16,181 Well, I... 529 00:41:17,301 --> 00:41:18,541 I don't... I... 530 00:41:19,741 --> 00:41:21,301 I'm fine. 531 00:41:21,341 --> 00:41:22,941 Did you? 532 00:41:22,981 --> 00:41:24,261 That. 533 00:41:27,381 --> 00:41:28,621 What? 534 00:41:28,661 --> 00:41:30,461 Nothing. Just... 535 00:41:31,741 --> 00:41:39,141 ... you seem to spend a lot of time taking care of needs Mr. Fairley, but... he doesn't seem to think about yours at all. 536 00:41:41,221 --> 00:41:45,061 What a thing to say! That... That's not true. 537 00:41:45,181 --> 00:41:46,821 It didn't? 538 00:41:46,861 --> 00:41:48,141 No, I... 539 00:41:49,821 --> 00:41:51,741 Look, I know Adam can be... 540 00:41:53,621 --> 00:41:56,101 But it's a lot passed. 541 00:41:56,141 --> 00:41:57,461 I mean, he lost his wife. 542 00:41:57,501 --> 00:41:59,341 And you lost your sister. 543 00:41:59,381 --> 00:42:00,981 Yes, I did. I lost her. 544 00:42:01,021 --> 00:42:03,541 We both lost that day someone we adored. 545 00:42:03,581 --> 00:42:06,021 And it was my fault because I broke Adela's heart. 546 00:42:06,061 --> 00:42:08,381 I betrayed her. I put her back to drink. 547 00:42:08,421 --> 00:42:11,301 You broke her heart? All alone? 548 00:42:11,341 --> 00:42:13,221 And what about Mr. Fairley? 549 00:42:13,261 --> 00:42:15,621 I was the last person who talked to her. 550 00:42:15,661 --> 00:42:16,901 No, you didn't. 551 00:42:16,941 --> 00:42:18,141 It's me. 552 00:42:19,421 --> 00:42:22,381 Not. It was... Mr. Fairley. 553 00:42:23,701 --> 00:42:31,801 I heard him in Mrs. Fairley's room, arguing, saying the cruelest things, just a few hours before the... 554 00:42:32,581 --> 00:42:33,941 Are you making that up? 555 00:42:33,981 --> 00:42:35,141 Not. 556 00:42:36,621 --> 00:42:38,101 I swear. 557 00:42:41,261 --> 00:42:42,701 Thank you very much, Lord Acton. 558 00:42:42,741 --> 00:42:44,701 I really appreciate it for giving me a chance. 559 00:42:44,741 --> 00:42:47,221 Not at all. You have my information right? 560 00:42:47,261 --> 00:42:48,781 If you have additional questions... 561 00:42:48,821 --> 00:42:50,181 Charles! 562 00:42:50,221 --> 00:42:51,821 Adam Fairley! 563 00:42:51,861 --> 00:42:54,501 Charlie! Good to see you, old man. 564 00:42:54,541 --> 00:42:55,981 How long has it been? 565 00:42:57,101 --> 00:42:58,981 How's that horse of yours doing? huh? 566 00:42:59,021 --> 00:43:01,421 I will insist that we you will come again for dinner soon. 567 00:43:01,461 --> 00:43:04,341 I know that Olivia can't wait to see Penny. 568 00:43:04,381 --> 00:43:09,261 And as for those uniforms, I mean that we would be perfect clients... 569 00:43:32,181 --> 00:43:34,901 The contract is lost. I lost. 570 00:43:36,381 --> 00:43:37,381 But it's okay. 571 00:43:38,981 --> 00:43:40,861 There will be a way, right? 572 00:43:40,901 --> 00:43:43,541 Find a way to fix it. To fix everything. 573 00:43:45,141 --> 00:43:47,541 And I haven't figured it out yet plan. 574 00:43:47,581 --> 00:43:49,021 But I always come up with one. 575 00:44:04,941 --> 00:44:06,141 Who? 576 00:44:35,821 --> 00:44:37,461 Mom! Mom! 577 00:44:40,661 --> 00:44:42,581 Mom, why are you crying? 578 00:44:44,061 --> 00:44:45,501 I love you. 579 00:44:47,861 --> 00:44:49,701 I love you too, Edwina. 580 00:44:53,461 --> 00:44:57,301 I haven't heard from you in a while with Edwin. 581 00:44:57,341 --> 00:44:59,941 But I will convey your regards to her. 582 00:45:01,341 --> 00:45:03,901 And impenetrable. Is it? 583 00:45:06,261 --> 00:45:07,701 Hi. Goodbye. 584 00:45:15,381 --> 00:45:17,821 Can you send Paula, please? 585 00:45:19,541 --> 00:45:22,101 No more secrets, Paula. Agreed? 586 00:45:22,141 --> 00:45:24,101 No more secrets. 587 00:45:24,141 --> 00:45:27,301 And I would like to contact the family, please. 588 00:45:27,341 --> 00:45:30,621 I think I will though hold that birthday party. 589 00:45:30,661 --> 00:45:34,101 Tell Jerry to arrange the trip to everyone. The whole clan. 590 00:45:34,141 --> 00:45:35,661 For this weekend. 591 00:45:35,701 --> 00:45:37,741 This weekend? Before Monday? 592 00:45:37,781 --> 00:45:42,741 That's right. My children can celebrate with me on the way to his famous meeting. 593 00:45:42,781 --> 00:45:46,101 Let this be an occasion to remember. 594 00:45:47,381 --> 00:45:48,741 Let's go home. 595 00:45:56,421 --> 00:45:57,741 It's nice to be back home? 596 00:45:57,781 --> 00:45:58,941 Always. 597 00:45:58,981 --> 00:46:01,941 We have to save our legacy at any cost. 598 00:46:01,981 --> 00:46:03,461 And I think I have a solution. 599 00:46:03,501 --> 00:46:04,821 A partnership with the Fairleys? 600 00:46:04,861 --> 00:46:07,421 I would spit on it if someone was mine suggested that before. 601 00:46:07,461 --> 00:46:11,941 Are all traitors out there? Let's get started, shall we? 602 00:46:16,941 --> 00:46:26,941 Translation by ZiBrZg